2014年01月09日
おふとんの しきかた How to make your bed
こんにちは。
新入りのモリトです。モーリーって呼んでね♪
今日はぼくがお布団の敷き方を紹介します。
新入りのモリトです。モーリーって呼んでね♪
今日はぼくがお布団の敷き方を紹介します。
Hi, I'm Morry.
Let me show you how to make your bed.
当館ではお1人に、清潔なシーツを二枚と枕カバーを一枚、お渡ししています。
当館ではお1人に、清潔なシーツを二枚と枕カバーを一枚、お渡ししています。
You will find two clean sheets and a pillowcase on your futon set.
まずは枕カバーをしっかりかけます。
まずは枕カバーをしっかりかけます。
First, put the pillow in the case.
一枚目のシーツは敷布団にかけます。
一枚目のシーツは敷布団にかけます。
Cover the mattress with one sheet.
Put the pillow on it.
敷布団がしけたら、もう一枚のシーツを枕にかぶせるようにかけ、
その上に毛布と掛け布団をかけます。
めくってみると、こんな感じ。
敷布団がしけたら、もう一枚のシーツを枕にかぶせるようにかけ、
その上に毛布と掛け布団をかけます。
めくってみると、こんな感じ。
Spread the other sheet on them, then (a blanket and) the duvet.
枕の上のシーツを折り返して出来上がり♪
枕の上のシーツを折り返して出来上がり♪
Fold back the end of the upper sheet.
Done!
おやすみなさーい。
おやすみなさーい。
Good night!
たくさん眠って、よい旅を～！！
たくさん眠って、よい旅を～！！
Have a good sleep and have another happy trip tomorrow!!
担当：モリト
飛騨の高山 天照寺YHさんのお布団人形を、参考にさせて頂きました。
ありがとうございます！
担当：モリト
飛騨の高山 天照寺YHさんのお布団人形を、参考にさせて頂きました。
ありがとうございます！
2014年01月04日
2014年 あけましておめでとうございます★
2014年 午年
あけましておめでとうございます。
穏やかな年明けの長野市です。
昨日は善光寺へ初詣。
たくさんの方がお参りに見えていました。
善光寺本堂、むかって左奥にいる善子さんと光子さん。
寒い中、すっくと立っていましたよ。
宿では書初めが大人気。
みなさん楽しんでくださって何よりです。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
記：佐紀
あけましておめでとうございます。
穏やかな年明けの長野市です。
昨日は善光寺へ初詣。
たくさんの方がお参りに見えていました。
善光寺本堂、むかって左奥にいる善子さんと光子さん。
寒い中、すっくと立っていましたよ。
宿では書初めが大人気。
みなさん楽しんでくださって何よりです。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
記：佐紀
