森と水バックパッカーズ＋ワイルドアウトドア＋ファーム

サンバイノー。　ミニーネル　サキ。　　　⇒　こんにちは。私の名前は佐紀です。
ビ　ナガノド　アミダルダッグ。　　　⇒　私は長野に住んでいます。


むむ、いつの間にモンゴル語を覚えたのだ？
実は蒸し器に前後してこれも買ってしまいました。


じゃじゃーん！「話が始まるモンゴル語会話集」
なかなか面白い！初版は1995年なので、私がモンゴルに行った頃にはでていた本。
うわさに聞いていましたが、当時は全然モンゴル語を覚えようとしていなかったので、探しもせず。
土曜日にゆめりあ通りのお祭りに行った時に見つけ、ついつい買ってしまいました。
うーん、今からちゃんと勉強してみようかな。


と、行っても明日はもうしゃがぁのみなさんが宿に到着♪
そんなわけで勝手に連載「サンバイノー！　その３」です。

★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～
モンゴル情報コーナー　▼△サンバイノー△▼　その３　　　
　10年前のモンゴルは首都ウランバートルでは馬・馬車・車が混在していました。交通ルールはあってないようなもの。クラクションの音も大きく、街はとても騒がしかったのを覚えています。街中の道路はアスファルトですが、草原では土の道になり、そのうち道もなくなります。
2度目にモンゴルを訪れた時のことです。夕方にウランバートルに到着し、迎えの大きなバスに乗り込みました。ロシア製の古いごつい車体です。椅子もクッションはすでにぺちゃんこ。でもぐんぐんと草原を進んでくれそうな力強さは感じます。
夕暮れの雨の中をがたがたと揺られて、ホームステイ先の遊牧民のゲル（移動式住居）へと向かいます。運転席を見ると雨なのにときどき窓を開けています。壊れたワイパーに結んだひもを引っ張って、手で動かしているのです。車の中の運転手はびしょ濡れ。雨降ってるのに運転手さんも大変だ、でも去年より時間がかかってるよなぁ、と思っていたら車が止まりました。ガイドの西村さんが運転手と何か話し、大笑いをしています。一体どうしたんだろう？
西村さんが振り向いて言いました。「えー、ただ今私たちは迷子になっています。なぜかってーっと雨が降っているからです。いつもは山とその上にある星を目印に走りますが、今日は雨で見えません。だから迷子です。もうちょっと迷うかもしれませんが、なんとなく見当がついたので大丈夫と言ってます。」車が出発しました。モンゴル人の平均視力は２．０とも言われています。夜の外灯のない草原を、星を目印にして方向を定め走る。モンゴル人てすごい！とそんなことを思いながら、雨の降る車窓を眺め、そのうち眠ってしまいました。その後、大分たって車は無事にステイ先につきました。みんな眠くて寒くて、暖かいゲルの中に入り、お茶をいただくとあっという間に眠ってしまいました。
馬で移動する人は、夜になれば知らないゲルでも「サンバイノー」と言って入っていきます。ゲルの家族は見ず知らずの人に食事と寝床を提供し、泊めてあげます。それがモンゴルの伝統的な風習なのです。

おすすめの本　◇草原の少女プージェ　関野吉晴　小峰書店　
●図書館にもありますので読んでみてください。これもまたモンゴルの現実なのです。
　
今月のモンゴル語
・馬→モリ　　・車→マシーン　　・大丈夫→ダッジグイ、ボルノー　　
・お茶→ツァイ　・水→オス　ガソリンスタンドのエネオス、モンゴル語に訳すと「これ水」なんですよ。
★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～


西村さんから聞く、モンゴルの話はもっとイキイキしています。
モンゴルの「今」をどうぞ聞きに来てくださいね。

あ、そうそう西村さんの書いた本が長野図書館にもあります。
私が借りてきたのですが、アキさんも読んでいるのに気が付いていたのに、確認せずに返しちゃった。
ごめんねー、アキさん。続きは西村さんから直接聞くことにしましょうね～。

『もっと知りたい国 モンゴル 』　西村幹也著　心交社


それではみなさま、バヤルタイ～！

あ、16日のチケットまだまだまだまだ発売中です！
ご予約お待ちしています。